about the artist

גוף העבודות של האומנית דורון דהן נע בין מדיה שונים: החל מרישום בפחם, בעפרונות ובדיו יפנית, דרך צבעי שמן ועבור לפיסול בברונזה. בכל אחד מן המרחבים השונים האלה היא נעה בנוחות רבה, ובכל אחד מהם ניבט צד אחר של אישיותה האומנותית.

במבט ראשון נדמה כי הטכניקות הדו ממדיות משמשות את דהן לתיאור עולמה הממשי, האינטימי והקרוב. כך סדרת הרישומים בשחור לבן ובצבע המתארים את בתי הסביבה הכפרית הקרובה למקום מגוריה, את החוג החברתי שלה ואת בני משפחתה. נדמה כי מידיות הביצוע נקשרת לחוויותיה היומיומיות, אבל הדבר נכון רק על פני השטח. בעומק מצוי מרחב אחר, פחות נגיש, המתקיים מתחת לפני הזכוכית של המציאות. דהן נמשכת אליה, מחויבת לשבור אותה, כדי לגלות את מה שמצוי מעבר לידוע, למוכר ולגלוי. היכולת להפוך את הסביבה המיידית והמוכרת ל'ארץ לא נודעת', ולקרדום לחפור בו את סודות החיים, היא אמת הניבטת מכל דיוקן של דהן, יהיה זה אדם, בית או קוץ. אולי אחד ההיבטים הברורים לכך היא העובדה שרוב העבודות הדו ממדיות אינן מצוירות בשלמותן, הן צפות בחלל ומנותקות מהקשר דווקא בגלל שמדובר במוכר ובידוע ובכך הן מופקעות מהמקום.

נדמה כי הפיסול בברונזה, הכרוך בתהליך עבודה ארוך, קשה ובעל שלבים רבים, מעניקה לדהן התנתקות מהירה יותר מן הקרוב והמידי לטובת האנושי-האוניברסלי. בפסליה נעשה החיפוש אחר האמת, על כאבה וחוסר מושלמותה, ברור יותר, והתמקדותה בדמויות נשים – כל אישה – מעניק לדהן מרחק בטוח ומרחב לעסוק בנושאים פנימיים בעיניים רעננות ובמעטפת רחבה. הפסלים מרובי הקשרים היסטוריים, ופני הדמויות עשויים בהפשטה חלקית. הוויתור על העיניים יוצר זהות בין דהן לנשים המפוסלות: היא מעניקה להן את פליאתה מן העולם, את מבטה הנבוך והתמים, המלא הומור והחוקר. העיסוק במסת הגוף הנשי, ההופך במקרים רבים לנוף גבעות, מעניק לדמויותיה איכות על מקומית, על תרבותית ואלמותית. ודווקא בפסלי הנשים מרשה דהן לעצמה לסגור את הקו העגול, שאיננו רק ביטוי לצורת הגוף הנשי אלא גם שיח על היופי.

מעבר לנגישות הצבעים והנייר לעומת מורכבות הפיסול בברונזה – שמסבירים חלק מן הבדלים בין שני גופי העבודות של דהן – היכן נפגשים, אם בכלל, שני כיווני החקר של דהן? נדמה שהתשובה לכך נעוצה בחקירתה המתמשכת וחתירתה לגילוי האמת הפרטית, האישית והישראלית של דהן והטמעתה בזו האוניברסלית. וכך, למרות ההבדלים בטכניקות, בחומרים, בנושאים ובגישות – דווקא גוף העבודות יחדיו מהווה שלמות.

The body of work of the artist Doron Dahan moves between different media: from drawing in charcoal, pencils and Japanese ink, through oil paints and to sculpting in bronze.

In each of these different areas she moves very comfortably, and in each of them a different side of her artistic personality is shown.
At first glance, it seems that the two-dimensional techniques help Dahan to describe her real, intimate and immediate world.
So is the series of drawings in black and white and in color that describe the homes of the rural environment around her own residence, her social circle and her family. Immediacy of execution seems to be linked to her everyday experiences, but this is only true on the surface. In the depths is another, less accessible space, which exists beneath the glass of reality. Dahan is attracted to it, committed to breaking it, in order to discover what is beyond the known, the familiar and the visible. The ability to turn the immediate and familiar environment into an 'unknown land', and to dig into the secrets of life, is a truth seen in every portrait of Dahan, be it a man, a house or a thorn. Perhaps one of the obvious aspects of this is the fact that most of the two-dimensional works are not entirely drawn, they float in space and are disconnected from the context precisely because it is familiar and known and thus they are expropriated from the place.
Bronze sculpture, which involves a long, difficult and multi-step work process, seems to give Dahan a faster disengagement from the immediate in favor of the human-universal.

In her sculptures, the search for the truth, its pain and imperfection, becomes clearer, and her focus on female characters – every woman – gives Dahan a safe distance and space to deal with internal issues with fresh eyes and a wide shell.

The sculptures have many historical contexts, and the faces of the figures are made in partial abstraction.
The absence of eyes creates an identity between Dahan and the sculpted women: she offers them her wonder of the world, her embarrassed and innocent look, full of humor and exploration.

The preoccupation with the mass of the female body, which in many cases becomes a hilly landscape, gives its characters a super-local, super-cultural and immortal quality. And it is precisely in the sculptures of women that Dahan allows herself to close the round line, which is not only an expression of the shape of the female body but also a discourse on beauty.

Beyond the accessibility of colors and paper versus the complexity of bronze sculpture – which explain some of the differences between Dahan's two bodies of work – where do Dahan's two directions of study meet, if at all? The answer to this seems to lie in her ongoing investigation and striving to discover her private, personal and Israeli truth and assimilate it into the universal one. And so, despite the differences in techniques, materials, topics and approaches – the body of work together constitutes precisely a whole.